男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規 - Pregnancy/Pregnancy.Postnatal Care/Postnatal Care.0-3 months - 2022-03-16
Menu
Pregnancy
Education
Health & Beauty
Inspiration & Lifestyle
Parenting
HK Parents Award
Kiddie

男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規

16th March, 2022| In Pregnancy / Postnatal Care / 0-3 months

BB英文名中文名要考慮周詳!孩子出生後,除了好好照顧 BB 的日常,父母還有一個重要任務,就是為他改個好名。為 BB 改名時要注意避開哪些陷阱?香港及外國有什麼命名規例?保護免孩子免成嘲笑對象,絕對是父母的責任!

BB英文名要考慮法規  保護孩子免受嘲笑

公眾人物的名字可以引起牽然大波,但普羅大眾也不一定可以隨意改名。某些國家對名字有嚴格的規管。一對法國父母本想以榛子醬品牌為女兒命名,卻不獲許可,原因是「孩子會成為被嘲笑的目標」。

日本一對父母本想為女兒命名為「水子」,但政府人員認為這個名字在從前的時代指未出生而死的胎兒,父母最後打消念頭。在沙地阿拉伯為孩子起名字要顧及社會傳統觀念,如 Linda 這類在西方國家甚至香港很常見的名字就視作不適合。而在葡萄牙想兒子跟 Tom Cruise 同名也不行,因為當地不容許以暱稱命名,而希望兒子成為雷神也不容許,理由是 Thor 並非葡萄牙名字。Mercedes 和 Chanel 在瑞士並不容許,因為涉及品牌名稱。

20210301_孩子命名小心違規_content_v1.jpg

香港中英文命名規例

要數香港關於改名的故事,不能不數的是一位法國男生來港後,因為在海灘踩中海膽萌生改一個「激烈的海膽」中文名字的想法,而當時入境處並沒有反對。在香港為孩子改名看來空間很大,但也有一定限制:

1) 中文名字不超過 6 個字

2) 英文名字不超過 40 個字母

3) 名字中不可以包含標點符號

4) 不含侮辱字眼及粗言穢語

5) 不含引起公眾混亂的字眼,如「李醫生」及「香港政府」

香港父母還有一點要注意,入境事務處規定為子女辦理出生登記後,如欲在其出生登記上加名或改名,必須在 11 歲前進行。

最古怪英文名

說到奇異的名字,很多人即時聯想到 Tesla 創辦人 Elon Musk 和加拿大歌手 Grimes 的兒子名字 X Æ A-Xii Musk,面對這個連讀音都不能確定的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解釋這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表她和 Elon 最愛的非暴力戰鬥機。不過,因為法規問題,他倆只能在正式登記文件上將 BB 名改成「X AE A-XII」,而且因為名字實在太難發音了,不少國外媒體都簡稱他倆的兒子為 Baby X。





最新文章

IB 2025|IB唔易讀 哪些類型的學生讀IB更有優勢?

每年國際文憑IB放榜時,眾多目光聚焦於那些成績優異的IB狀元、榜眼和探花。然而,實際上,國際文憑大學預科課程(IBDP)並非易如反掌,想要取得高分更是難上加難。IB是一個全面的課程,除了應付考試...
14th July, 2025 | In Education / All Education

Champimom送禮|送 Babo Botanicals x GO PARK Aqua 一家大曬海邊體驗工作坊(名額10個家庭)

位於西沙的全新水上活動中心 GO PARK Aqua 聯合天然護膚品牌 Babo Botanicals,於今個暑假向 Champimom 的觀眾送出「一家大曬海邊體驗工作坊」...
14th July, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Giveaway

IB放榜2025|佳績報捷!多名IB狀元和尖子來自全港IB強校:滬江維多利亞、新加坡國際、男拔、加拿大國際、聖保羅男女、英基、弘立、蔡繼有、顏寶鈴、啓思、耀中、宣道國際、墨爾文、赤柱聖士提反、真道和優才

2025年國際文憑大學預科(IBDP)放榜,香港多間頂尖國際文憑IB學校,包括滬江維多利亞學校(VSA)、新加坡國際學校(SISHK)、拔萃男書院(DBS)、加拿大國...
11th July, 2025 | In Education / All Education

雪糕常見兩款添加劑或致腸炎 參考100款安全雪糕名單

炎炎夏日,酷熱天氣連日生效,小朋友必會想吃一杯冰涼的雪糕,但原來這份雪糕背後,可能暗藏著健康的陷阱。外國一份研究指出,雪糕中常見的兩種添加劑E466和E433,可能會破壞腸道微生態...
11th July, 2025 | In Health & Beauty / Nutrition

IB放榜2025|ESF英基共誕15名IB狀元 哪間學校最多狀元?

2025年國際文憑大學預科(IBDP)放榜,英基學校協會(ESF)有15位學生獲得滿分 45 分(狀元)、27位學生取得44分(榜眼),以及64位學生取得43分(榜眼),合格率為97.6%...
9th July, 2025 | In Education / All Education

育兒|5年後近四成工作被Ai取代 9大關鍵培養孩子思考能力

現今社會科技快速發展,人工智慧(AI)的崛起正深刻影響著未來的就業市場。根據全球知名會計師事務所普華永道(PwC)的報告指出,預計到 2030 年,將有近四成(38%)的工作會被機器人與 AI...
9th July, 2025 | In Parenting

IB放榜2025|加拿大國際學校CDNIS兩位IB狀元有志讀醫 親談讀書心得

2025年國際文憑大學預科(IBDP)放榜,加拿大國際學校(CDNIS)誕生了3名考獲45分學生(狀元);誕生3名考獲44分學生(榜眼);還有13名考獲43分學生(探花),取得40...
8th July, 2025 | In Feeding / Education / All Education

立即搶購!限量500本,GoAsk $20小學英文練習,附送語音講解APP

2025書展預購🎉$20一本有人教的小學英文練習家長想喺書展搵補充練習俾小朋友, 但...💢唔識做題目?💢冇人指導?💢做錯唔知點解釋?GoAsk小學英文練習提供導師語音講解✅ 聽住學!...
8th July, 2025 | In Education

IB放榜2025|耀中2025 IB畢業生 獲全球多所知名大學錄取通知

香港耀中國際學校(耀中)2025年IB文憑畢業生再創佳績。在耀中職業及升學輔導辦公室的一對一指導下,學生獲得全球多所知名大學的錄取通知。耀中IB畢業生獲得全球多所知名大學的錄取通知眾多2025年...
8th July, 2025 | In Education / All Education

IB放榜2025| 滬江維多利亞學校VSA IB狀元讀書攻略七大要訣

2025年國際文憑大學預科(IBDP)放榜,滬江維多利亞學校(VSA)共誕生了5名45分IB狀元、7名44分榜眼和6名43分探花,並取得37.6分平均分,有35%學生取得40分或以上...
7th July, 2025 | In Education / All Education

Champimom Newsletter

With exclusive updates and deals