男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規 - Pregnancy/Pregnancy.Postnatal Care/Postnatal Care.0-3 months - 2022-03-16
Menu
Pregnancy
Education
Health & Beauty
Inspiration & Lifestyle
Parenting
HK Parents Award
Kiddie

男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規

16th March, 2022| In Pregnancy / Postnatal Care / 0-3 months

BB英文名中文名要考慮周詳!孩子出生後,除了好好照顧 BB 的日常,父母還有一個重要任務,就是為他改個好名。為 BB 改名時要注意避開哪些陷阱?香港及外國有什麼命名規例?保護免孩子免成嘲笑對象,絕對是父母的責任!

BB英文名要考慮法規  保護孩子免受嘲笑

公眾人物的名字可以引起牽然大波,但普羅大眾也不一定可以隨意改名。某些國家對名字有嚴格的規管。一對法國父母本想以榛子醬品牌為女兒命名,卻不獲許可,原因是「孩子會成為被嘲笑的目標」。

日本一對父母本想為女兒命名為「水子」,但政府人員認為這個名字在從前的時代指未出生而死的胎兒,父母最後打消念頭。在沙地阿拉伯為孩子起名字要顧及社會傳統觀念,如 Linda 這類在西方國家甚至香港很常見的名字就視作不適合。而在葡萄牙想兒子跟 Tom Cruise 同名也不行,因為當地不容許以暱稱命名,而希望兒子成為雷神也不容許,理由是 Thor 並非葡萄牙名字。Mercedes 和 Chanel 在瑞士並不容許,因為涉及品牌名稱。

20210301_孩子命名小心違規_content_v1.jpg

香港中英文命名規例

要數香港關於改名的故事,不能不數的是一位法國男生來港後,因為在海灘踩中海膽萌生改一個「激烈的海膽」中文名字的想法,而當時入境處並沒有反對。在香港為孩子改名看來空間很大,但也有一定限制:

1) 中文名字不超過 6 個字

2) 英文名字不超過 40 個字母

3) 名字中不可以包含標點符號

4) 不含侮辱字眼及粗言穢語

5) 不含引起公眾混亂的字眼,如「李醫生」及「香港政府」

香港父母還有一點要注意,入境事務處規定為子女辦理出生登記後,如欲在其出生登記上加名或改名,必須在 11 歲前進行。

最古怪英文名

說到奇異的名字,很多人即時聯想到 Tesla 創辦人 Elon Musk 和加拿大歌手 Grimes 的兒子名字 X Æ A-Xii Musk,面對這個連讀音都不能確定的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解釋這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表她和 Elon 最愛的非暴力戰鬥機。不過,因為法規問題,他倆只能在正式登記文件上將 BB 名改成「X AE A-XII」,而且因為名字實在太難發音了,不少國外媒體都簡稱他倆的兒子為 Baby X。





最新文章

看災難新聞後小朋友有情緒行為變化 心理學家5個方法幫助孩子排解情緒

近日大埔宏福苑的火災事件持續成為新聞焦點。有些小朋友在觀看相關報導後,可能會出現情緒波動,甚至出現注意力不集中或行為倒退的情況。註冊教育心理學家周聿琨先生分析了兒童在...
28th November, 2025 | In Parenting / Positive Parenting

家有小朋友的搬屋攻略|5間優質搬屋存倉公司推介 搬屋輕鬆無煩惱!

不論是為了迎接新生兒、轉校網、搬近學校或聘請工人,搬家都是勢在必行。搬屋真是一個龐大的「工程」。選定新居後,搬屋的整過程由選擇搬屋存倉公司開始,然後是篩選和打包物品,接著搬入新居後的拆包整理...
25th November, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Style & Living

親子好去處2025|香港3大博物館開放日 認識歷史、海防到海上救援

11月今個星期,3大博物館(香港歷史博物館 、香港抗戰及海防博物館、葛量洪號滅火輪展覽館)展開開放日! 香港歷史博物館踏入金禧之年!為慶祝本館成立五十周年,誠摯邀請市民及遊客參與盛大的同樂日...
25th November, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

Winter Camp 2025|藝術、音樂、舞蹈聖誕兒童興趣班課程推介

聖誕節的氣氛充滿歡樂,透過畫畫、唱歌和跳舞,小朋友們能夠深刻感受到濃厚的節日氛圍。正在構思聖誕節活動的家長,不妨考慮為小朋友報名參加聖誕節兒童藝術、音樂、舞蹈Winter Camp...
22nd November, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

Winter Camp 2025|中文、英文、普通話聖誕節語言興趣班課程推介

學習語言的要訣在於多聽、多讀、多說和多寫,主題式的語文學習活動更添趣味!想小朋友擁有良好語文能力,不妨安排小朋友參加中文、英文、普通話聖誕節語言興趣班課程。除了感受濃厚的節日氣氛...
20th November, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

親子好去處2025|重磅登場!香港故宮文化博物館 古埃及文明大展

想親眼目睹數千年古埃及文明的宏偉與神祕嗎?機會來了!香港故宮文化博物館將於今年 11月20日至2026年8月31日期間,隆重呈獻香港有史以來規模最大、內容最全面、展期...
20th November, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

大灣區教育|豪華Winter Camp 高爾夫球、網球、滑雪和森林歷奇

正在為小朋友安排聖誕假期活動,想他們玩得開心又有得著?絕對不容錯過這個深圳八大主題豪華冬令營!小朋友將在專業指導下學習運動,參加歷奇和手工藝課程。營地擁有高師生比例,提供五星級酒店入住,環境安全...
19th November, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

親子好去處2025|香港海事博物館「親子同樂日」 參觀泊岸拖船+模擬駕駛天星小輪

香港海事博物館將於11月22日將免費開放予公眾參觀。今年的主題為「航向綠色未來」,博物館舉辦一系列親子活動及派發精美紀念品!屆時免費開放並有一系列慶祝及教育活動。同樂日活動適合一家大小一同參與其中...
18th November, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

Champimom送禮|送香港諾富特世紀酒店仟國魚鮮自助午餐(4套)結果公布

感謝各位踴躍參加!再次恭喜所有得獎者!請繼續支持 Champimom 日後的活動。我們稍後會把換領信發送到電郵,敬請留意,謝謝。     1.Wong Yuen 2.Shirley Chau3.Cat Chau4.Simpson Lee 
17th November, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Giveaway

Winter Camp 2025|國際學校聖誕日營興趣班 適合幼稚園、小學和中學學生

想小朋友親身體驗國際化教育的氛圍?不妨試試參加由國際學校或私立學校舉辦的聖誕日營興趣班。有些學校會聘請外展機構舉辦活動,有些則由學校老師負責授課。安排子女參加這些Winter Camp...
16th November, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

Champimom Newsletter

With exclusive updates and deals