男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規 - Pregnancy/Pregnancy.Postnatal Care/Postnatal Care.0-3 months - 2022-03-16
Menu
Pregnancy
Education
Health & Beauty
Inspiration & Lifestyle
Parenting
HK Parents Award
Kiddie

男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規

16th March, 2022| In Pregnancy / Postnatal Care / 0-3 months

BB英文名中文名要考慮周詳!孩子出生後,除了好好照顧 BB 的日常,父母還有一個重要任務,就是為他改個好名。為 BB 改名時要注意避開哪些陷阱?香港及外國有什麼命名規例?保護免孩子免成嘲笑對象,絕對是父母的責任!

BB英文名要考慮法規  保護孩子免受嘲笑

公眾人物的名字可以引起牽然大波,但普羅大眾也不一定可以隨意改名。某些國家對名字有嚴格的規管。一對法國父母本想以榛子醬品牌為女兒命名,卻不獲許可,原因是「孩子會成為被嘲笑的目標」。

日本一對父母本想為女兒命名為「水子」,但政府人員認為這個名字在從前的時代指未出生而死的胎兒,父母最後打消念頭。在沙地阿拉伯為孩子起名字要顧及社會傳統觀念,如 Linda 這類在西方國家甚至香港很常見的名字就視作不適合。而在葡萄牙想兒子跟 Tom Cruise 同名也不行,因為當地不容許以暱稱命名,而希望兒子成為雷神也不容許,理由是 Thor 並非葡萄牙名字。Mercedes 和 Chanel 在瑞士並不容許,因為涉及品牌名稱。


香港中英文命名規例

要數香港關於改名的故事,不能不數的是一位法國男生來港後,因為在海灘踩中海膽萌生改一個「激烈的海膽」中文名字的想法,而當時入境處並沒有反對。在香港為孩子改名看來空間很大,但也有一定限制:

1) 中文名字不超過 6 個字

2) 英文名字不超過 40 個字母

3) 名字中不可以包含標點符號

4) 不含侮辱字眼及粗言穢語

5) 不含引起公眾混亂的字眼,如「李醫生」及「香港政府」

香港父母還有一點要注意,入境事務處規定為子女辦理出生登記後,如欲在其出生登記上加名或改名,必須在 11 歲前進行。

最古怪英文名

說到奇異的名字,很多人即時聯想到 Tesla 創辦人 Elon Musk 和加拿大歌手 Grimes 的兒子名字 X Æ A-Xii Musk,面對這個連讀音都不能確定的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解釋這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表她和 Elon 最愛的非暴力戰鬥機。不過,因為法規問題,他倆只能在正式登記文件上將 BB 名改成「X AE A-XII」,而且因為名字實在太難發音了,不少國外媒體都簡稱他倆的兒子為 Baby X。





Back

最新文章

課外活動 ︳享受冰上親子樂!國際級短道速滑課程 + 暑期花樣滑冰班!

愉景灣溜冰場與香港速度滑冰學院合辦國際級短道速滑課程,亦有暑期花樣滑冰班、親子班,各式課程均由奧運級教練及香港代表隊成員教授!大、小朋友不能錯過!年初時趁著冬季奧運熱潮...
28th June, 2022 | In Education / Extracurricular Activities

電視撈飯更聰明?外國研究:看電視時做這件事對幼兒發展有好處

家長們普遍都擔心小朋友看得太多電視會不好,但外國則有研究指出,原來看電視時多做一件事,就會對小朋友有好處?在去年 11 月,兒科醫學博士 Dr. Prachi Edlagan Shah...
28th June, 2022 | In Parenting

IG

明德醫院 產後支援一覽於手術室或產房均可抱寶寶入懷,開始肌膚接觸,建立親子關係母嬰同室,不指定餵哺時段,方便餵哺,享受親子時光母乳餵哺專家一對一指導幼兒護理課程供家庭傭工報讀...
28th June, 2022 | In Parenting / Positive Parenting

產前|懷孕常吃「高脂肪、高熱量」食物,可能讓胎兒產生3大問題

懷孕婦女都知道吃得營養,對胎兒健康有益,但往往因為不瞭解食物製作過程,無心吃下高脂肪、高熱量食物,偶一為之還不打緊,擔心的是在渾然不知下,如長期攝取高卡路里食物,可能...
28th June, 2022 | In Pregnancy / Prenatal Care

課外活動|樂器體驗班,由小朋友自己揀學哪種樂器!

不少家長在選擇課外活動時,都會以「文武雙全」為前題,為小朋友報讀動態和靜態的興趣班,樂器班便是熱門的靜態活動之一。不過,很多家長都面對小朋友無法堅持學習某種樂器的問題,我們請來 Advance...
28th June, 2022 | In Education / Extracurricular Activities / 教育 / 學音樂

倪晨曦宣布懷第2胎 重溫她肥胎不肥人的孕期飲食秘訣

靚媽倪晨曦(Elva)在父親節宣佈懷上了第二胎,預產期在今年十一月,即將迎來一家四口!回顧 Elva 的第一個孕期,完全是肥胎不肥人的典範,究竟她有甚麼孕期飲食秘訣呢...
27th June, 2022 | In Pregnancy / Prenatal Care

雙胞胎成長|6個月少轉身、胸口「嘎嘠」聲 患遺傳病雙胞胎或活不過兩歲

懷孕消息為有生育計劃的夫婦帶來喜悅,而懷雙胞胎可能就是雙喜臨門。英國一位媽媽誕下雙胞胎後發現他們都患有危及性命的罕見遺傳病,這對雙胞胎兄弟在一歲大時確診為I型脊髓性肌肉萎縮症患者,或活不過兩歲...
27th June, 2022 | In Health & Beauty / Health Care

小一入學|有 K1 小朋友已考到 Cambridge YLE 的 Movers 程度?馬上認識劍橋兒童英語基礎考試!

有家長指,身邊有認識的 K1小朋友已考到 Cambridge YLE 的 Movers 程度,英語程度達到小一水平!到底 Cambridge YLE 是一個怎樣的考試...
27th June, 2022 | In Education / Admission / 教育 / 學英文

男神吳彥祖型格仙氣9歲女兒亮相 暖爸為何希望她「不要太漂亮」?

吳彥祖當爸前是男神,當爸後是溫暖男神。多年來,吳彥祖一直高度保護女兒,除了幾張嬰兒期照片,甚少公開她的正面。早前他與太太Lisa S.出席HBO劇集Westworld首映禮時,罕有一家三口亮相...
26th June, 2022 | In Parenting / Inspiration & Lifestyle / Inspiring Stories

日本 5 大親子溫泉酒店推介 傳統日式風味、擁私人浴池!

日本放寬外遊限制,加上日元匯率新低,相信都令不少爸媽心動想「返鄉下」,立即看日本5大親子溫泉酒店推介,做好功課日後帶小朋友來個真 Vacation 吧!瀧乃家 (Ta...
25th June, 2022 | In Inspiration & Lifestyle / Family Fun