男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規
Champimom
Menu
懷孕
教育
育兒
親子生活
香港父母首選品牌大獎
Kiddie
健康與美妝
Campaign Winners child

男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規

16th March, 2022| In Pregnancy / Postnatal Care / 0-3 months

BB英文名中文名要考慮周詳!孩子出生後,除了好好照顧 BB 的日常,父母還有一個重要任務,就是為他改個好名。為 BB 改名時要注意避開哪些陷阱?香港及外國有什麼命名規例?保護免孩子免成嘲笑對象,絕對是父母的責任!

BB英文名要考慮法規  保護孩子免受嘲笑

公眾人物的名字可以引起牽然大波,但普羅大眾也不一定可以隨意改名。某些國家對名字有嚴格的規管。一對法國父母本想以榛子醬品牌為女兒命名,卻不獲許可,原因是「孩子會成為被嘲笑的目標」。

日本一對父母本想為女兒命名為「水子」,但政府人員認為這個名字在從前的時代指未出生而死的胎兒,父母最後打消念頭。在沙地阿拉伯為孩子起名字要顧及社會傳統觀念,如 Linda 這類在西方國家甚至香港很常見的名字就視作不適合。而在葡萄牙想兒子跟 Tom Cruise 同名也不行,因為當地不容許以暱稱命名,而希望兒子成為雷神也不容許,理由是 Thor 並非葡萄牙名字。Mercedes 和 Chanel 在瑞士並不容許,因為涉及品牌名稱。

20210301_孩子命名小心違規_content_v1.jpg

香港中英文命名規例

要數香港關於改名的故事,不能不數的是一位法國男生來港後,因為在海灘踩中海膽萌生改一個「激烈的海膽」中文名字的想法,而當時入境處並沒有反對。在香港為孩子改名看來空間很大,但也有一定限制:

1) 中文名字不超過 6 個字

2) 英文名字不超過 40 個字母

3) 名字中不可以包含標點符號

4) 不含侮辱字眼及粗言穢語

5) 不含引起公眾混亂的字眼,如「李醫生」及「香港政府」

香港父母還有一點要注意,入境事務處規定為子女辦理出生登記後,如欲在其出生登記上加名或改名,必須在 11 歲前進行。

最古怪英文名

說到奇異的名字,很多人即時聯想到 Tesla 創辦人 Elon Musk 和加拿大歌手 Grimes 的兒子名字 X Æ A-Xii Musk,面對這個連讀音都不能確定的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解釋這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表她和 Elon 最愛的非暴力戰鬥機。不過,因為法規問題,他倆只能在正式登記文件上將 BB 名改成「X AE A-XII」,而且因為名字實在太難發音了,不少國外媒體都簡稱他倆的兒子為 Baby X。





最新文章

【週末親子好去處】Tesla 家庭體驗日登場!小朋友玩 Cybertruck 遙控車、手作 DIY 爸媽試駕 Tesla

週末想帶小朋友體驗不一樣的親子活動?Tesla 家庭體驗日將於 11 月 21 日及 22 日舉行!除了讓爸媽親身試駕 Tesla 電動車,更特別加入多項兒童專屬活動,包括 Cybertruck...
17th November, 2026 | In Inspiration & Lifestyle / Family Fun / Find Activities / Lifestyle

2026中環免費親子好去處|香港海事博物館限定2日免費開放!海事嘉年華+模擬駕駛天星小輪

今個週末帶小朋友免費探索海事世界!為慶祝香港海運週十周年,香港海事博物館將於2026年11月21至22日免費開放,同場設有海事嘉年華、互動遊戲及免費導賞。小朋友更可參加另行收費的船舶模擬駕駛體驗...
16th November, 2026 | In Inspiration & Lifestyle / Family Fun / Find Activities / Lifestyle

寄信給聖誕老人2026|4大聖誕老人地址、截郵日期及回信攻略+免費信紙模板下載

想讓孩子親手寫信給聖誕老人,還有機會收到來自北極的回信?加拿大、德國、芬蘭及法國均設有聖誕老人收信服務,但回信安排各有不同。本文整理2026年聖誕老人郵寄地址、香港...
15th November, 2026 | In Inspiration & Lifestyle / Education / Enlightenment Corner / Enlightened Family DIY workshop

升中2027/28|香港21間國際課程直資中學一覽:IB、A-Level學費及海外大學升學去向

還未決定將來會否送子女到海外升學?又或者正猶豫應選擇香港中學文憑考試(HKDSE),還是國際課程?其實除了國際學校,香港不少直資中學亦開辦IB、A-Level等國際課程...
13th November, 2026 | In Education / All Education / Studying Abroad

聖誕親子好去處2026|香港16大聖誕活動推介!22米聖誕樹、迪士尼飄雪、人力過山車、免費冬日小鎮

2026聖誕節即將來臨,香港各區陸續換上夢幻節日新裝!今年香港旅遊發展局更以歷來最大規模推出「香港繽紛冬日巡禮」,首次將冬日小鎮擴展至中環、尖沙咀及銅鑼灣三大區域,帶來...
12th November, 2026 | In Inspiration & Lifestyle / Family Fun / 親子活動

小朋友發展快慢會影響長高嗎?兒童身高發展與成長疑問|加入 Champimom 家長 WhatsApp 交流群

孩子長高速度較慢,是否需要特別關注?小朋友發育太早、太晚,會否影響日後身高?兒童性早熟、身高增長及青春期發育,一直是家長關心的成長課題。面對孩子不同階段的身體變化,家長...
12th November, 2026 | In Parenting / Intellectual Development

親子好去處|小朋友變身Rock Star!玩音樂、做烘焙+大人享受休閒時光

想帶小朋友來一趟不一樣的親子Staycation?位於深圳觀瀾湖的硬石酒店(Hard Rock Hotel Shenzhen),將搖滾音樂融入住宿體驗,不但設有兒童音樂天地、創意遊戲區...
11th November, 2026 | In Inspiration & Lifestyle / Family Fun / 外遊 / 親子活動

課外活動|2026年12月至2027年2月親子賣旗日 全港21間機構時間表及義工報名一覽

親子賣旗是讓孩子從小接觸義工服務、學習關懷社會的好機會。透過主動與途人交流,小朋友可以練習溝通、建立自信,並體會助人的意義。Champimom 整理了2026年12...
10th November, 2026 | In Inspiration & Lifestyle / Family Fun / Education / Extracurricular Activities / Lifestyle / Find Activities

2026香港國際學校開放日|11–12月7間熱門學校Open Day、校園導覽及報名資訊

計劃為子女報讀國際學校的家長,不妨趁11至12月的開放日及校園導覽,親身了解不同學校的教學理念、課程特色及學習環境。2026年,多間香港國際學校陸續公布Open Day、Open...
9th November, 2026 | In Education / Open Day & School Events / International School

親子好去處2026|Exploria 5大沉浸式探索世界!走進恐龍時代、神秘深海與極端生態

親子遊又有新玩法!2026年開幕的室內探索景點 Exploria,帶小朋友走進5大奇妙世界,從近距離遇見史前巨獸、探索神秘深海,到親身感受極地與沙漠的極端環境,更可透過...
8th November, 2026 | In Inspiration & Lifestyle / Family Fun / 親子活動 / 外遊

獲取最新懷孕育兒、升學及親子資訊