男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規 - Pregnancy/Pregnancy.Postnatal Care/Postnatal Care.0-3 months - 2022-03-16
Menu
Pregnancy
Education
Health & Beauty
Inspiration & Lifestyle
Parenting
HK Parents Award
Kiddie

男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規

16th March, 2022| In Pregnancy / Postnatal Care / 0-3 months

BB英文名中文名要考慮周詳!孩子出生後,除了好好照顧 BB 的日常,父母還有一個重要任務,就是為他改個好名。為 BB 改名時要注意避開哪些陷阱?香港及外國有什麼命名規例?保護免孩子免成嘲笑對象,絕對是父母的責任!

BB英文名要考慮法規  保護孩子免受嘲笑

公眾人物的名字可以引起牽然大波,但普羅大眾也不一定可以隨意改名。某些國家對名字有嚴格的規管。一對法國父母本想以榛子醬品牌為女兒命名,卻不獲許可,原因是「孩子會成為被嘲笑的目標」。

日本一對父母本想為女兒命名為「水子」,但政府人員認為這個名字在從前的時代指未出生而死的胎兒,父母最後打消念頭。在沙地阿拉伯為孩子起名字要顧及社會傳統觀念,如 Linda 這類在西方國家甚至香港很常見的名字就視作不適合。而在葡萄牙想兒子跟 Tom Cruise 同名也不行,因為當地不容許以暱稱命名,而希望兒子成為雷神也不容許,理由是 Thor 並非葡萄牙名字。Mercedes 和 Chanel 在瑞士並不容許,因為涉及品牌名稱。

20210301_孩子命名小心違規_content_v1.jpg

香港中英文命名規例

要數香港關於改名的故事,不能不數的是一位法國男生來港後,因為在海灘踩中海膽萌生改一個「激烈的海膽」中文名字的想法,而當時入境處並沒有反對。在香港為孩子改名看來空間很大,但也有一定限制:

1) 中文名字不超過 6 個字

2) 英文名字不超過 40 個字母

3) 名字中不可以包含標點符號

4) 不含侮辱字眼及粗言穢語

5) 不含引起公眾混亂的字眼,如「李醫生」及「香港政府」

香港父母還有一點要注意,入境事務處規定為子女辦理出生登記後,如欲在其出生登記上加名或改名,必須在 11 歲前進行。

最古怪英文名

說到奇異的名字,很多人即時聯想到 Tesla 創辦人 Elon Musk 和加拿大歌手 Grimes 的兒子名字 X Æ A-Xii Musk,面對這個連讀音都不能確定的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解釋這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表她和 Elon 最愛的非暴力戰鬥機。不過,因為法規問題,他倆只能在正式登記文件上將 BB 名改成「X AE A-XII」,而且因為名字實在太難發音了,不少國外媒體都簡稱他倆的兒子為 Baby X。





最新文章

香港父母信賴之選:香港父母首選品牌大獎2024-2025 表揚卓越品牌

由Champimom主辦的第7屆「香港父母首選品牌大獎 2024-2025」在香港諾富特世紀酒店(Novotel Century Hong Kong)圓滿舉行,是次獎...
10th September, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

國際學校體驗日2025|宣道會劉平齋紀念國際學校 開放式學習創造無限可能

宣道會劉平齋紀念國際學校(CAPCL)採用加拿大制雙語課程,注重學生全人發展。學校深知遊戲是小朋友的第一語言,趣味學習促使學生主動參與,讓學習成為充滿期待的旅程。因此,學校採用開放式學習模式...
10th September, 2025 | In Education / Open Day & School Events

親子好去處2025|近20個國際人氣角色化身巨型氣球 Merry Balloon點亮維多利亞港上空

香港的節慶氣氛即將推向高峰!今年聖誕,香港將舉辦前所未有的盛事—「Merry Balloon」。這場大型卡通氣球巡遊將把近20個來自世界各地的超人氣IP角色,化身成巨型氣球,點綴維多利亞港上空...
9th September, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

幼稚園2026/27|5步訓練小朋友看圖說故事技巧+5個網站免費下載中英文故事圖卡

不論是小一面試,還是「叩門」面試,看圖說故事都是常見的考題!小朋友講故事總是說「佢」和「跟住」?其實這些都是幼兒說故事的通病,以下由幼兒中文導師郭穎芝老師教授大家訓練小朋友說故事的技巧...
8th September, 2025 | In Education / Admission

Back To School 2025|小學生自學中英文無難度 3款翻譯學習筆推介

翻譯學習筆可以幫助小學生自學英文,因為它操作簡單,能即時掃描翻譯英文,讀出生字發音,並可收藏單字作為日後複習之用,提高學習效率和興趣。以下是3款翻譯學習筆推介,供各位參考。翻譯學習筆推介1....
7th September, 2025 | In Education / All Education

幼稚園2026/27|銅鑼灣維多利亞、學之園和劍嗚等名幼的升小結果

為小朋友選擇合適的幼稚園時,除了師資質素、教學模式和環境設施,升學去向也是不少家長考慮的重要依據。以下是銅鑼灣維多利亞幼稚園、學之園和劍嗚等熱門名幼的升小結果,供各位參考...
6th September, 2025 | In Education / Admission

課外活動|哪些名校小學設有管弦樂團、管樂團或弦樂團?揀樂器要看興趣,還有先天條件?

小朋友參加管弦樂團、管樂團或弦樂團,可提升團隊合作、自信心、專注力和社交能力,累積豐富音樂表演經驗,促進全面成長。以下整理出設有管弦樂團、管樂團或弦樂團的熱門小學,並分析小朋友選擇樂器的要點...
5th September, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

Champimom編輯推介|Oilatum® 嬰兒紓敏泡泡沐浴露 讓小朋友愛上洗澡的秘密武器!

小朋友洗澡每次都要三催四請,為了激發吸引小朋友主動洗澡,讓洗澡時光變得更有趣,市面上有多種沐浴產品。爸媽們會購買坊間一些藏著小玩具的沐浴球,沐浴球在水中會產生顏色、泡泡和香氣等...
5th September, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

親子好去處2025|10月騎馬同樂日 強化小朋友肌肉與協調性

屯門公眾騎術學校再次舉辦「騎馬同樂日」!香港賽馬會將在10月於屯門公眾騎術學校舉辦四個新的體驗時段,讓大家能用親民的價格享受騎馬的樂趣。每位參加者只需$75,就能體驗騎馬的特別感受!名額有限...
3rd September, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

親子好去處2025|必訪4間特色動物cafe 有狐獴、小兔、龍貓、貓咪和爬蟲動物

認識不同小動物,有助小朋友了解生物習性,並培養愛心、同理心和尊重生命。動物 café 是非常適合親子同遊的好去處,讓小朋友能近距離觀察甚至接觸可愛動物,而家長則可從旁引導...
1st September, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Lifestyle / Find Activities

Champimom Newsletter

With exclusive updates and deals