揭開雞仔的秘密 承傳「家」的感覺 讓品牌重上軌道 - Inspiration/Inspiration.Success Stories - 2019-01-16
登入 / 加入Champimom孕媽媽尊尚會
Menu
Pregnancy
Education
Health & Wellness
Inspiration
Parenting
Lifestyle
Parents’ Choices
Kiddie

揭開雞仔的秘密 承傳「家」的感覺 讓品牌重上軌道

16 th January, 2019| In Inspiration / Success Stories

不少本地老品牌不敵時代巨輪,泰林、荔園一一消失於人前,然而始創於50年代的雞仔嘜多年來屹立於市場,還由純內衣品牌演變成深受媽媽們歡迎的家庭品牌,究竟當中有什麼成功秘密?當初又為何會用雞仔作為招牌?雞仔嘜第四代傳人兼市場推廣經理譚天逸(Jennifer)將為大家解謎。


「在上海街的老店有一塊寫著『震歐線衫廠』的舊招牌,招牌一直留在店內是有一段故事的,我們有一個老太太顧客,只認得震歐線衫廠的名字,不認得雞仔嘜,為了讓她順利買到羊毛內衣,所以我們一直保留著這塊舊招牌。」Jennifer談到,尊重老顧客是雞仔嘜一貫的傳統。


雞仔嘜的故事源於30年代的香港,Jennifer談到:「我的太爺在30年代於長沙灣開設震歐線衫廠,從事成衣出口業務,當時製作了很多不同牌子的內衣,如巴士嘜、馬騮嘜、蜆牌等,而在50年代創立的雞仔嘜,由於商標中的三隻小雞有安身齊家、豐衣足食的願景,加上品質好、價格便宜,在生活艱難的香港社會中備受歡迎。」

跑出成為熱門產品後,譚氏家族在長沙灣開設了第一間雞仔嘜的門店,Jennifer說:「那個時代的衫店跟現在很不同,以前店內會有一個很大的玻璃櫃放滿了貨品,銷售員在櫃台內介紹,不像現在,可以讓顧客隨意地挑選。」


Jennifer自言小時候最高興就是跟父親巡舖:「在中國傳統中,錢是不應該放過年的。所以小時候每逢年30晚,我便會跟爸爸和家姐去『收數』,到不同的舖頭領取賺到的錢,放入銀行,順道跟員工拜年派利是。那時每間舖的店主還是住在店裡,他們會有不同的食物給我們吃,如糖水、角仔等,所以非常開心。」


品牌低落與重新出發

然而隨著時代的轉變,品牌亦有過危機,Jennifer道出:「97年金融海嘯,市場結構出現了很大的變化,出口生意麻麻,反而品牌內銷未太受外圍經濟影響。於是公司決定投放大量金錢進行品牌改革,催谷內銷。那時候是千禧年代,市場流行Cyber Look。於是我們把店面,以及產品包裝設計得很Cyber、很型,整個感覺截然不同。然而,那一刻其實我們失去了一些老顧客,因為人們走過我們的門口,完全不知道我們是雞仔嘜。」

那個時期成了品牌的低落期,發現問題後,公司再度轉型,Jennifer說:「於是我們重新思考,想到究竟什麼特質,才屬於我們的顧客?最終,我們選擇了『家』這一個理念,並開始轉型成一個家庭的品牌,我們更聘請了本地的設計師設計出一系列面衫以及兒童系列,吸納新一代的家庭客。」


繼承家的感覺

雞仔嘜把「最好的‧給家人」作為品牌的核心價值所在,Jennifer談到,「家」亦一直是譚氏家族旳核心精神:「祖輩或父輩很少在家中談生意經,因為他們十分重視家庭和工作之間的平衡,他常常教導我們不要把工作的情緒帶回家中。事實上,在職的爸爸或媽媽每天在出外拼搏,放工時如果能夠回到一個舒服溫暖的家,才可以儲足能量,第二天再有能量拼搏。


而對一個品牌來說,『家人』則是包括同事、客戶、供應商和合作夥伴。而家人之間是需要互相幫助的,因此當有事情發生時,我們不會去責怪任何人,而是集中在如何解決問題。正因為公司能夠真正做到一家人的感覺,不少員工都是一做便數十年,當中有員工更工作了40年才退休;顧客對我們同樣有深厚的感情,現在有不少顧客都已經是第四代的長客。」




Back

最新文章

中秋親子樂 與小朋友探索科技、藝術世界

迎來 4 天的中秋長週末,還未想好跟小朋友去哪裡放電探索?利園 KIDS’ World 與沙田新城市廣場 Kidz Academy 為小朋友推出集益智、科技、藝術與玩樂於一身的活動...
27 th September, 2020 | In Parenting / Lifestyle

看醫生確認懷孕

一直在網上尋找懷孕徵兆,又買了多款不同牌子的驗孕棒,最後還是要看醫生確認一下,但原來確認懷孕的方式也各有不同!醫院驗孕的重要性市面上有多種方法可以檢測懷孕,但其實除了確認懷孕...
26 th September, 2020 | In Pregnancy / Health & Wellness

用故事力量啟發成長 姆明 X ifc 75 週年慈善義賣

來自芬蘭、深得大人、小朋友喜歡的姆明今年踏進 75 週年,以慈善義賣活動慶祝,分享愛與正能量予所有人,特別是需要關愛、保護、情緒及經濟支援的小朋友,一起來支持他們吧!...
25 th September, 2020 | In Parenting / Inspiration / Lifestyle

YouTube Kids「家長管理模式」 孩子學.樂零污染

小朋友透過網上平台學習、吸收世界多元化資訊已成大趨勢,為此萬眾期待的 YouTube Kids 亦正式登港,除了為香港家庭帶來兒童喜愛的影片外,更有為爸媽而設的各大功能...
24 th September, 2020 | In Parenting / Lifestyle

學之園幼稚園昇御海逸校校長分享 疫情下的入學面試貼士

受到新冠肺炎疫情影響,21-22 年度的入學面試能否以面對面形式進行,仍是未知之數。不少家長都對面試準備而感到十分惆悵,Champimom 邀請了學之園幼稚園(昇御海...
24 th September, 2020 | In Education / School Interview

【LadieShine】家庭融合事業 維密模特 Catherine McCord 成功轉型為創業家

相信不少新手爸媽都要面對小朋友的偏食問題,為了讓他們能攝取足夠營養,只能不斷研究美味又富營養的幼兒食譜。而對身為前維密模特同為 3 孩媽媽的 Catherine McCord 來說...
23 rd September, 2020 | In Parenting / Inspiration / MamaShines / Success Stories

美國媽媽用魔法棒 帶女兒環遊童話世界

受到疫情對全球的影響,大家的心情少不免會感到低落。而一位來自美國的媽媽則在 IG 上分享自己如何帶著女兒在這個時候環遊世界,一起來看看吧。以魔法棒滿足孩子想像 走進各個童話情景美國媽媽 Stacy...
23 rd September, 2020 | In Parenting / Inspiration

幸福五感按摩紓壓 OSIM uDream養身椅

在職爸媽工作一整天後,回到家中肯定想好好休息。除了日常運動、擁有充足睡眠外,也可以靠著五感療法來刺激感官,從而達到紓壓效果。刺激感官產生愉悅感在中醫學角度,我們都會經常聽到五行...
22 nd September, 2020 | In Parenting / Lifestyle

與孩子一同學習 海豹突擊隊上將的人生法則

海豹突擊隊上將 William H. McRaven 把自身經歷、對人生以及學習的感悟、心得集結成書《Make Your Bed》,啟發孩子、爸媽及專業人士。他的建議...
20 th September, 2020 | In Parenting / Inspiration

救助兒童會舉辦「一童心思 SEE 網上研討會」

近年兒童的壓力及焦慮持續增加,救助兒童會則在 9 月 22 日舉辦「一童心思 SEE 網上研討會」,希望可提高各位爸媽對孩子心理健康問題的認知,並通過當地專家分享,來應對兒童的心理問題...
20 th September, 2020 | In Parenting / Health & Wellness / Lifestyle